文言文翻译 苏武陷匈奴,不倍节义，乡情于游子，过百倍，十年间，每逢

原文：天雨雪，武卧啮雪，与毡毛并咽之

苏武被困于匈奴，但是他没有背弃自己的气节和民族大义苏武陷害在匈奴，不背离节义，把对家乡的感情对待游子，过百倍，十年之间，每逢，他的思乡之情跟一般的游子相比多出百倍有余，十年来，每到节日就格外的思念亲人。

苏武牧羊原文及翻译 苏武牧羊翻译

苏武牧羊原文及翻译 苏武牧羊翻译

苏武被困于匈奴，但是他没有背弃自己的气节和民族大义，他的思乡之情跟一般的游子相比多出百倍有余，十年来，每到节日就格外的思念亲人。

天雨雪,武卧齿雪,与旃毛并咽之 什么意思

参考资料：

内容拓展

2.人物：

总结：原文的翻译翻译：天下着雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥为“天下着雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥”

天下雨下雪，苏武躺在雪地里吃雪，和毛毡一起吃。啮：啃、咬的意思；旃毛就是毛毡的意思，就是一种毛织品。

是《苏武牧羊》里的吧，天下雨下雪，苏武躺在雪地里吃雪，和毛毡一起吃，挖野生的老鼠，摘野草的种子来吃。

《声律启蒙》翻译，五微篇。

这句话选自《苏武牧羊》，讲的是苏武在天汉元年（前100年）奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投降；后将他迁到北海（今贝加尔湖，一说甘肃民勤）边牧羊，手持汉朝符节，扬言要公羊生子方可释放他回国。苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。至始元六年（前81年），方获释回汉。苏武后，汉宣帝将其列为麒麟阁十一功臣之一，彰显其节。

【原文】云对雨，雪对风，晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓，岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。 【译文】云对雨，雪对风，晚上的夕阳对晴朗的天空。飞来的大雁对离去的燕子，回巢的鸟对低鸣的虫。三尺长的剑，六钧重的弓，岭北对江东。人间有消夏的清暑殿，天上有凄冷的广寒宫。两岸晨雾弥漫杨柳翠绿，一园春雨霏霏杏花艳红。 【原文】 两鬓微霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。沿对革，异对同，白叟对黄童。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东。 【译文】两鬓斑白，清晨就有急着赶路的人了；傍晚烟雨迷蒙，老翁身披蓑衣在溪水边垂钓。。沿续对变革，异对相同，白发老翁对黄口小儿。江风对海雾，牧童对渔翁。颜回甘居陋巷，阮籍哭于途穷，冀北对辽东。 【原文】 池中濯足水，门外打头风。梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。 贫对富，塞对通，野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。 【译文】 池中水可以浴足，迎面的风往往打头。梁武帝曾在同泰寺讲经，汉高祖曾在置酒未央宫置酒。世间烦恼事，萦绕心头，懒得抚弄七弦绿琴；鬓角生满白发，不敢对着青铜镜梳妆。 贫穷对富有，阻塞对畅通，山林老翁对溪边幼童。鬓间白发对苏武（前140—前60年），字子卿，汉族，杜陵（今陕西西安东南）人，西汉大臣。武帝时为郎。乌黑眉毛，洁白的牙对对鲜红的唇。